以下文章来源于青年读者汇 ,作者青年读者汇
青年读者汇是由中国图书进出口(集团)有限公司联合海外出版文化业务合作伙伴共同发起的国际青年阅读交流平台。以内容丰富、形式多样、富有趣味的活动,推动海外青年群体分享读书心得,传播、解读中国文化,增进对中国的客观理性认识。
首尔当地时间6月5日上午,青年读者汇·韩国站在首尔国际书展上启动。本次活动由中国图书进出口(集团)有限公司联合海豚出版社和韩国耕智出版社合作举办,韩国书与社会研究所所长白源根,韩国东亚未来研究院院长、耕智出版社社长金胜一,海豚出版社社长王磊分别以线下线上的形式出席活动并致辞。中国儿童文学作家薛涛带着他的作品《小城池》,与韩国的阅读体验官等青年读者在线交流。韩文版《小城池》由海豚出版社、中图公司、耕智出版社联合出品。
书籍连接心灵,加深两国友谊
韩国书与社会研究所所长 白源根
//
白源根先生在致辞中表示, 中韩建交30年间,两国在包括经济和贸易在内,交流的广度和深度不断加强,发展成为密不可分的关系。书籍也成为连接中韩两国人民的心灵和精神、加深友谊的媒介。对“青年读者汇”项目能在韩国出版界的代表性活动——首尔国际书展上,发起并组织如此意义深远的活动,他由衷地表示赞赏。希望中韩两国人民和读者通过书籍和出版交流活动培养关于未来展望的共识。
阅读搭建桥梁,共建命运共同体
耕智出版社社长 金胜一
//
金胜一社长在致辞中说到,无论是何国家或地区,只有人们拥有的普遍而崇高的感情,才能净化人们的心灵,共建美好的生活。从薛涛的作品中,我们通过他奇妙的技法,看出隐藏在人类内心中最纯粹的情感。书籍带来了不分国界的合作共识,希望中韩两国能够以书籍为媒,通过阅读交流和出版合作,携手共建命运共同体。
出版业合作共赢,为文化交流注入新活力
海豚出版社社长 王磊
//
海豚出版社社长王磊表示,今年既是中韩建交30周年,也是“2021—2022中韩文化交流年”,与大家“云”相聚在首尔国际书展开展交流和学习,具有非常特殊的意义。海豚社的“中国经典儿童文学走向世界”书系已出版近40部作品,汇集了包括薛涛先生在内的当代中国儿童文学名家名篇,该系列是代表中国儿童文学创作最高水平的经典作品集,收录的作品题材全面,充满想象力,弘扬真善美,反映了中国儿童成长的点点滴滴。希望中韩两国的作家、出版社能够一起努力,让越来越多的读者可以欣赏到中韩两国合作译介的儿童文学作品,为中韩文化交流注入新的活力。
人与自然和谐共生,是我们共同的心愿
当代儿童文学作家 薛涛
//
作家薛涛通过线上的形式,与韩国的青年读者分享了他创作的思路和情感背景,为孩子们和曾经的孩子们写作,是他的信念。他提到,城市文明正步步向山野侵袭,对自然的热爱能唤醒人性挚爱,有时还可祛除人身体上的病痛。在现代文明的推进中,我们仍渴望“诗意地栖居在大地”,人与自然和谐共生,是我们共同的心愿,诗歌和童话也由此诞生,中国的《小城池》是这样,相信韩国的诗歌和童话也是这样。
韩国阅读体验官现场分享
活动现场
//
三位韩国青年读者汇的阅读体验官郑成旭先生、宋恩雅女士、李宗礼女士,分别从各自的成长背景与阅读体验出发,围绕薛涛的作品,现场分享了阅读体会以及对中国文化的看法和认识。
郑成旭先生认为《小城池》是一本汇集了薛涛的多个短篇集的作品,简短却紧凑的篇章设计,使得本书好读、易读。书中主人公女孩的心事让人感同身受,即人在心情不好时,看不到前路的希望,这些细节给人以触动。
宋恩雅女士认为,小主人公沙漏因为父母离异而受到伤害,但通过自己的勇敢和坚强逐渐走出困境,孩子本身就是可爱而了不起的存在。有时候,他们比成年人想得更深,更懂得真心爱他人,他们的大脑总是充满了新奇的想法。我们很多人在长大之后,都仍想成为能读懂孩子,拥有纯洁珍贵的心灵的人。
李宗礼女士从《小城池》的故事中看到了自己和身边的人的影子,在沙漏自我成长的坚韧中,看到我们作为成年人的懦弱。比起城市文明中的成年人,在大自然中生活的孩子反而更有力量。
沟通世界,了解中国
//
在交流讨论环节中,薛涛表示,希望能通过更多优秀的文学作品和动人的故事,激发人类共有的心灵的力量,跨越不同文化的“城池”。同时感谢大家对“青年读者汇”的支持,希望我们在这里把好故事带给世界,让各国读者都了解到中国人的善意和本心。
“青年读者汇”(Global Youth Readers, GYR)是由中国图书进出口(集团)有限公司联合海外出版文化业务合作伙伴发起的国际青年阅读交流平台。通过开展内容丰富、形式多样、富有趣味的文化交流活动,促进海外青年从不同维度了解中国文化,促进青年间的思想交流、互学互鉴。继今年的马来西亚站、英国站、波兰站启动后,本次在韩国站的启动活动也取得圆满成功,后续将在更多国家举办相关品牌活动,助力中外文化交流与互鉴。
编辑:刘钰、孟越
美编:刘钰
校对:孟越
审稿:贺陟
微信扫一扫
关注该公众号